(l)“Committee” means a committee appointed under section 12 of the Act;
(माइंस एक्ट 1952 में कमिटी बनाने के लिए लिखा हुआ है जिसमें आठ मेंबर होते हैं। रूल, रेग्युलेशन, आदि बनाने के समय सेंट्रल गवर्नमेंट उस कमिटी से सलाह मशविरा ले सकता है तथा एक्सीडेंट होने पर जाँच के लिए सेंट्रल गवर्नमेंट उस कमिटी को बोल भी सकता है। )
(m)“competent person” in relation to any work or any machinery, plant or equipment means a person who has attained the age of twenty years and who has been duly appointed in writing by the manager as a person competent to supervise or perform that work, or to supervise the operation of that machinery, plant or equipment, and who is responsible for the duties assigned to him, and includes a shot firer;
(competent person का हिन्दी मतलब होता है सक्षम आदमी, यानि की किसी काम को करने या किसी काम को सुपरवाइज करने या मशीन को सुपरवाइज करने के लिए सक्षम है। ऊपर लिखे परिभाषा के अनुसार वैसे आदमी को कम से कम 20 साल का और मैनेजर के द्वारा लिखित रूप से अपॉइन्ट होना चाहिए।
competent person तथा official का discussion:
“official” means a person appointed in writing by the owner, agent or manager to perform duties of supervision in a mine or part thereof and includes an assistant manager, a ventilation officer, a safety officer, a sampling in-charge, a dust in-charge, an overman, a sirdar, an engineer and a surveyor;
ऑफिसियल का मतलब है की वैसा आदमी जो ओनर, एजेंट या मैनेजर के द्वारा सुपरविज़न के लिए नियुक्त किया गया है। यानि की official पर्सन केवल सुपरविज़न करेगा लेकिन competent person सुपरविज़न करने के लिए भी नियुक्त किया जा सकता है या केवल काम को करने के लिए भी नियुक्त किया जा सकता है या काम को सुपरवाइज करने के लिए भी नियुक्त किया जा सकता है लेकिन हर हाल मे competent person केवल मैनेजर के द्वारा ही नियुक्त किया जाएगा तथा उम्र कम से कम 20 साल का होगा तभी उसको competent person बोलेंगे ।
अब सवाल उठता है की क्या official को competent person बोल सकते है? तो एक specific कन्डिशन में ही बोल सकते है, जैसे की वो official अगर 20 साल का है और वो अगर मैनेजर के द्वारा लिखित रूप में अपॉइन्ट किया गया है तभी ।
उसी तरह से competent person क्या official हो सकता है? तो एक specific कन्डिशन में ही बोल सकते है जब वैसा competent person सुपरविज़न के लिए नियुक्त किया हो तभी हीं बोल सकते हैं । )
(l)“Committee” means a committee appointed under section 12 of the Act;
(माइंस एक्ट 1952 में कमिटी बनाने के लिए लिखा हुआ है जिसमें आठ लोग होते हैं, चेयरमैन को मिलाकर, यानि की 7 मेम्बर एवं 1 चेयरमैन । रूल, रेग्युलेशन, आदि बनाने के समय सेंट्रल गवर्नमेंट उस कमिटी से सलाह मशविरा ले सकता है तथा एक्सीडेंट होने पर जाँच के लिए सेंट्रल गवर्नमेंट उस कमिटी को बोल भी सकता है। )
| competent person | official |
|---|---|
| किसी काम को करने या काम को सुपरवाइज करने या मशीन को सुपरवाइज करने के लिए नियुक्त किया जाता है। | केवल supervision करने के लिए नियुक्त किया जाता है। |
| केवल मैनेजर के द्वारा नियुक्ति होता है। | ओनर या एजेंट या मैनेजर किसी के द्वारा नियुक्ति हो सकता है। |
| उम्र कम से कम 20 साल का होना चाहिए। | उम्र का कोई पाबंदी नहीं है। हालांकि माइंस एक्ट के हिसाब से माइंस में काम करने के लिए कम से कम 18 साल का होना चाहिए। |
(n)“contractor” means an individual, association of individuals, company, firm, local authority or local body who provides for the services or operations in a mine on contract basis, and includes a sub-contractor;
(किसी सर्विस या ऑपरेशन को करने के लिए कॉन्ट्रैक्ट बेसिस पे जो भी रहता है उसको कांट्रैक्टर बोलते हैं।)
(o)“deep-hole drilling and blasting” means drill holes more than three meters in depth and used for blasting in an opencast mining operation;
(3m से ज्यादा डेप्थ वाले ड्रिल होल ब्लास्ट करने को deep-hole drilling and blasting कहते है । )
(p)“designer” means an individual, association of individuals, company or institution who designs a coal mining system, method of coal mining, machinery, plant, equipment, appliance or substances for use in coal mines;
(designer माइन को डिजाइन करता है । )
(q)“discontinued working” means such working in a mine as have been discontinued for any reason and are inaccessible or rendered inaccessible but are likely to be worked again;
(वैसा वर्किंग जहाँ काम temporarily रोक दिया गया है और वहाँ आना जाना नहीं कर सकते है ।)
(r)“District Magistrate” in relation to any mine, means the District Magistrate or the Deputy Commissioner, as the case may be, who is vested with the executive powers of maintaining law and order in the revenue district in which the mine is situated:
Provided that in the case of a mine, which is situated partly in one district and partly in another, the District Magistrate for the purpose of these regulations shall be the District Magistrate authorised in this behalf by the Central Government;
(s)“disused working” means such working in a mine where work has been temporarily stopped, but which are accessible and include unused working;
(unused या disused वर्किंग का मतलब यह है की वैसा वर्किंग जहाँ काम temporarily रोक दिया गया है लेकिन वहाँ आना जाना कर सकते है, discontinued में आ जा नहीं सकते है ।
(t)“explosive” shall have the same meaning as is assigned to it in the Explosives Act, 1884 (4 of 1884);
Explosives Act, 1884 में लिखा है की:
“explosive” means gunpowder, nitroglycerine, nitroglycol, gun-cotton, di-nitro-toluene, tri-nitro-toluene, picric acid, di-nitro-phenol, tri-nitro-resorcinol (styphnic acid), cyclo-trimethylene-tri-nitramine, penta-erythritol-tetranitrate, tetryl, nitro-guanidine, lead azide, lead styphynate, fulminate of mercury or any other metal, diazo-di-nitro-phenol, coloured fires or any other substance whether a single chemical compound or a mixture of substances, whether solid or liquid or gaseous used or manufactured with a view to produce a practical effect by explosion or pyrotechnic effect; and includes fog-signals, fireworks, fuses, rockets, percussion-caps, detonators, cartridges, ammunition of all descriptions and every adaptation or preparation of an explosive as defined in this clause;
(u)“face” means the moving front of any working place or the inbye end of any gallery, roadway or drift;
(inbye means coal face के तरफ तथा outbye means coal face से दूर )
(v)“fiery seam” means a seam in which a fire or spontaneous heating exists in the working belowground or in open cast workings lying within the precincts of a mine;
(सीम के वर्किंग में आग लगा हुआ है उसको फायरी सीम बोलते हैं । )
(w) “financial year” means a period of twelve months from the first day of April to the last day of March of the successive year;
अप्रैल के पहले दिन से, अगले साल के मार्च महीने के आखरी दिन तक को financial year बोलते है ।
(x)“flame proof enclosure” shall have the same meaning as defined under the Central Electricity Authority (Measures Relating to Safety and Electric Supply) Regulations, 2010;
“flameproof enclosure’ means an enclosure for electrical machinery or apparatus that will withstand, when the covers, or other access doors are properly secured, an internal explosion of the inflammable gas or vapor which may enter or originate inside the enclosure, without suffering damage and without communicating the internal flammation (or explosion) to the external inflammable gas or vapor in which it is designed to be used, through any joints or other structural openings in the enclosure.
यानी कि वैसा इनक्लोजर या box जिसके अंदर अगर इन्फ्लैमबल गैस का एक्सप्लोजन भी हो जाए तो वह एक्सप्लोजन इनक्लोजर या बक्सा के बाहर नहीं जायेगा ।
(y)“Form” means a form as may be specified by an order or instruction by the Chief Inspector under these regulations;
(z)“gas” includes fume or vapour;
(za)“gassy seam of the first degree” means a coal seam or part thereof lying within the precincts of a mine not being an open cast working whether or not inflammable gas is actually detected in the general body of the air at any place in its workings below ground, or when the percentage of the inflammable gas, if and when detected, in such general body of air does not exceed 0.1 and the rate of emission of such gas does not exceed one cubic meter per tonne of coal produced;
(यहाँ ध्यान देने वाली बात ये है की degree of gassiness को
1. percentage of inflammable gas and
2. Rate of emission के आधार पे बाँटा गया है। मतलब की कितना गैस है, और वह किस रेट से निकल रहा है। ऐसा बांटने के पीछे मकशद यह है की ज्यादा गैस निकले तो ज्यादा प्रीकॉशन लेना है।
फर्स्ट डिग्री सीम के लिए inflammable gas का परसेंटेज 0.1 से अधिक नहीं होना चाहिए
तथा
एक टन कोयला निकालने पर इन्फ्लैमबल गैस 1 क्यूबिक मीटर से अधिक नहीं होना चाहिए । यानि की ये दोनों कन्डिशन एक साथ fulfill होना चाहिए। )
माइंस में inflammable gas में generally Methane को लेते है।
Rate of emission को निकालने के लिए रिटर्न साइड का सैम्पल ले के percentage of inflammable gas निकाल लेते है और उसी समय उसका quantity measure कर लेते हैं फिर उस दिन कुल कितना कोयला निकला से डिवाइड कर देते है। Plz see the details below:
(zb) “gassy seam of the second degree” means a coal seam or part thereof lying within the precincts of a mine not being an open cast working in which the percentage of inflammable gas in the general body of air at any place in the workings of the seam is more than 0.1 or the rate of emission of inflammable gas per tonne of coal produced exceeds one cubic meter but does not exceed ten cubic meters;
(सेकंड डिग्री का सीम तब बोलते है जब, inflammable gas का परसेंटेज 0.1 से अधिक हो
या
Rate of emission 1 m3 to 10 m3 के बीच में हो यानि की
एक टन कोयला निकालने पर इन्फ्लैमबल गैस 1 क्यूबिक मीटर से ज्यादा तथा 10 क्यूबिक मीटर तक के बीच में हो ।
यहाँ ध्यान देने की बात है की 1 क्यूबिक मीटर रहने पर फर्स्ट डिग्री सिम में गिना जाएगा तथा 10 क्यूबिक मीटर रहने पर सेकंड डिग्री में गिना जाएगा।
inflammable gas का परसेंटेज 0.1 तक हो तो फर्स्ट डिग्री और 0.1 से अधिक हो तो सेकंड डिग्री। 3rd Degree के लिए Rate of emission 10 m3 से ज्यादा होना होगा। )